骗子 มาอย่างมิจฯ เรียนคำจีนจากสถานการณ์รอบตัว | Chinese4reallife

 

มาอย่างมิจฯ คงมีคนอีกไม่น้อยที่รู้สึกเบื่อหน่ายกับแก๊งหลอกหลวงเหล่านี้ และนับวันลูกเล่นจะยิ่งแพรวพราวมากยิ่งขึ้น จากที่เหล่าซือหาข้อมูลก็พบว่า ไม่ใช่แค่ในประเทศไทย เพราะที่จีนก็ระบาดหนักเช่นกัน ตัวอย่าง บทสนทนาที่นำมาฝากวันนี้ 

A：现在骗子越来越多，这个星期我都接到两个骗人的电话了。 
     (เดี๋ยวนี้พวกต้มตุ๋นนับวันยิ่งเยอะขึ้นเรื่อยๆ อาทิตย์นี้ฉันรับโทรศัพท์เจอไปสองสามสายแล้ว

B：是的，真烦！

     ใช่ๆ น่ารำคาญจริงๆ

ที่มาของรูป https://wxb.xzdw.gov.cn/wlaq/aqdt/202308/W020230821417575282376.jpg

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง 

骗子 piàn zi  คนหลอกหลวง / โจร / มิจฉาชีพ

骗人 piàn rén หลอกคนอื่น

骗人的电话 piàn rén de diàn huà  โทรศัพท์หลอกหลวง

网络诈骗 wǎng luò zhà piàn  หลอกหลวงทางอินเตอร์เน็ต(ออนไลน์)

电信诈骗 diàn xìn zhà piàn   SMSหลอกหลวง  

被诈骗 bèi zhà piàn ถูกหลอก 

ฝากติดตามเมเหล่าซือในทุกช่องๆดังนี้ค่ะ 

tiktok , youtube  ใช้ชื่อว่า chinese4reallife